Вверх
Вниз

Psycho-Pass: justice will prevail

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Psycho-Pass: justice will prevail » Путеводитель по миру PSYCHO-PASS » Профили персонажей


Профили персонажей

Сообщений 1 страница 26 из 26

1

I подразделение:
Tsunemori Akane
Ginoza Nobuchika
Kougami Shinya
Masaoka Tomomi
Kunizuka Yayoi
Kagari Shuusei
Sasayama Mitsuru
Shimotsuki Mika
Hinakawa Shou
Tougane Sakuya

II подразделение:
Aoyanagi Risa
Shisui Mizue
Sugo Teppei
Kozuki Ryogo

III подразделение:
Yoshitoshi Waku
Hina Amari
Torii Tsubasa
Kurata Naoto

Аналитический отдел:
Karanomori Shion
Saiga Jouji

SEAU:
Chuan Han

Антагонисты:
Kamui Kirito
Makishima Shogo
Touma Kodzaburou
Choe Gu-sung

Иные сотрудники Бюро.

+2

2

Гиноза Нобутика

ID: 00475-AEAJ-39875-1
Имя: 宜野座 伸元 Гиноза Нобутика
Место работы: Министерство здравоохранения и благосостояния, Бюро общественной безопасности, отдел криминальных расследований, первый отдел
Прежняя должность: инспектор
Нынешняя должность: патрульный
Дата рождения: 21 ноября, 2084
Возраст: 31
Группа крови: O
Физические данные: недоступно
Прежний адрес: Токио, Син-Тиёда-ку, Хитоцубаси, 4-76-D
Нынешний адрес: Токио, Син-Тиёда-ку, Касумигасэки, 2-1-B, БОБ
Контактное лицо: Токио, Адати-ку, Сендзю, Асахи 6-23c, Гиноза Акихо (бабушка)

[Образование и карьера]

Март 2100 Закончил среднюю школу Хигаси Даини (по общему образовательному плану)
Апрель 2100 Поступил в академию Нитто, факультет социальных наук, специализация - юриспруденция
Март 2104 Закончил академию Нитто, факультет социальных наук, специализация - юриспруденция
Апрель 2104 Зачислен в министерство здравоохранения и благосостояния
Поступил на квалификационные курсы бюро общественной безопасности
Сентябрь 2104 Закончил обучение на квалификационных курсах бюро общественной безопасности
Октябрь 2104 Зачислен в первый отдел департамента криминальных расследований в качестве инспектора
Февраль 2113 Подал в отставку в связи с помутнением психопаспорта
Помещен в коррекционный и реабилитационный муниципальный центр Адати
Март 2113 Освобожден из коррекционного и реабилитационного муниципального центра Адати
Апрель 2113 Вновь зачислен в первый отдел департамента криминальных расследований в качестве патрульного

[Лицензии и квалификационные отметки]

Сентябрь 2093 Лицензия ландшафтного дизайнера первой категории
Июнь 2103 Государственная лицензия юриста первой категории
Август 2103 Водительские права первой категории для легковых машин
Май 2106 Лицензия ветеринара (специализация: собаки)

[Примечания]

Искусственная левая рука

「俺たちの任務は、シビュラの判定した犯罪係数を元に、社会の秩序を維持することだ」
“Наша работа - поддержание общественного порядка на основании оценки Сивиллой криминальных коэффициентов.”

[Личное дело на момент ноября 2112]

Место рождения Токио
Рост 183 см
Вес 62 кг
Острота зрения Оба глаза 1.2
Время пробежки 50 метров 6.6 секунд
Любимые виды спорта Теннис, лыжи, кендо
Хобби/чем занимается в свободное время Присматривает за собакой, коллекционирует монеты
Любимое выражение Дураки учатся на своих ошибках, умные учатся на чужих.
Любимый предмет в комнате Цифровой фотоколлаж, где собраны лучшие воспоминания о его собаках
Еда, которую он любит Выпечка
Еда, которую он не любит Мулукия (джутовая похлебка)
Сила Самоотверженное выполнение профессиональных обязанностей
Слабость Очки
Материальная мечта Мышцы
Время сна 6 часов
Девиз Не предавай
Любимые авторы В основном читает книги, посвященные законотворчеству или политике, на электронной читалке. Очень редко берется за художественную литературу. В качестве исключения любит Толстого и Тургенева
Любимая книга и почему “Отцы и дети” Тургенева. Его заинтересовало название, он начал читать и не смог остановиться…
Имена любимых домашних животных Его старую собаку, сибирскую хаски, зовут Дайм - в честь американской монеты в 10 центов, первой в его коллекции. Раньше у него была собака по имени Рон, но она уже умерла
Время, которое он ни с кем не встречался 20 лет
Что заставило его недавно смеяться Чихающий Дайм

「目の前の現象を事実として受け入れろ。それが大人になる近道だぞ、お嬢さん。」
“Прими то, что происходит у тебя на глазах, за данность. Так проще всего стать взрослой, девочка.”

[Личное дело на момент июля 2116]

Место рождения Токио
Рост 183 см
Вес 62 кг
Острота зрения Оба глаза 1.2
Нынешние хобби/Чем занимается в свободное время Прогулки с Даймом по внутренним помещениям; уход за декоративными растениями
Нынешняя материальная мечта Новая щетка для собаки
Нынешнее время сна 6 часов
Нынешний девиз Верь
Любимые места прогулки с Даймом Восхитительные мировые пейзажи в прогулочной машине виртуальной реальности
Частота, с которой он посещает могилу Масаоки Каждую годовщину смерти
О чем он хотел бы спросить Масаоку Ни о чем конкретном
Время, которое он ни с кем не встречался (обновлено) 24 года
Девушки, которые ему нравятся Девушки, не занимающиеся бессмысленной болтовней
Любимый стиль одежды Простой
Растение, которое он недавно посадил Алтей
Виды спорта, которыми он занимается Все боевые искусства, например дзюдо и карате
Что говорят люди с тех пор, как он перестал носить очки И что, тебе все видно?
Почему он отрастил волосы Ну-у………
С тех пор, как он стал патрульным, он заметил, что… Ничего не изменилось, ни внутри, ни снаружи

сведенный профиль из Official Profiling 1 и Official Profiling 2
перевод на русский Amon; перевод с японского sora-namari
http://psycho-pass.org/gino

0

3

Тоганэ Сакуя

「全ては、あなたへの愛ゆえ。・・・母さん」
“Я так тебя люблю, что готов на все.”

ID: 00475-AECE-45024-2
Имя: 東金 朔夜 //Тоганэ Сакуя
Место работы: Министерство здравоохранения и благосостояния, Бюро общественной безопасности, отдел криминальных расследований, первый отдел
Должность: патрульный
Дата рождения: 6 июня, 2073
Возраст: 41
Группа крови: AB
Адрес: Токио, Син-Тиёда-ку, район Касумигасэки, 2-1-B, БОБ
Контактное лицо: Токио, Минато, Акасака 10-5-12, Азума Хисако (тётя)
Физические данные: недоступно

[Образование и карьера]

Апрель 2080 Поступил в начальную школу частной академии Сакакибара
Июнь 2083 Госпитализирован в больницу фонда Тоганэ
Октябрь 2088 Сдал школьные экзамены за младшие классы
Июнь 2091 Во время проверки психопаспорта признан латентным преступником
Помещен в реабилитационный муниципальный центр Тама, Хикари но Соно
Август 2091 Сдал школьные экзамены за старшие классы
Июль 2096 Освобожден из реабилитационного муниципального центра Тама, Хикари но Соно
Сентябрь 2096 Зачислен в первый отдел департамента криминальных расследований в качестве патрульного
Август 2099 Уволен с должности патрульного
Помещен в реабилитационный муниципальный центр Тама, Хикари но Соно
Сентябрь 2114 Освобожден из реабилитационного муниципального центра Тама, Хикари но Соно
Октябрь 2114 Зачислен в первый отдел департамента криминальных расследований в качестве патрульного
Декабрь 2114 Сбежал во время расследования дела Камуи, впоследствии признан мертвым

[Лицензии и квалификационные отметки]

Февраль 2093 Лицензия терапевта первого уровня
Март 2097 Водительские права первой категории для легковых машин

[Примечания]

Детали описаны на странице 086 в разделе “Что такое Сакуя?”

[Личные данные]

Место рождения Токио, Тиёда
Рост 180 см
Вес 65 кг
Острота зрения Оба глаза 1.5
Время пробежки 50 м 6.32 секунды
Любимые виды спорта Реслинг, скалолазание
Хобби/Что делает в свободное время Наблюдает за живыми существами
Любимое выражение Все, что ты можешь вообразить, реально
Любимый предмет в комнате Чайные клиперы как оbjet d'art (объект искусства)
Еда, которую он любит Соте из фуа-гра
Еда, которую он не любит Листья дайкона
Сила Упорство
Слабость Мать
Чего он желает Времени с матерью
Время сна 4-5 часов
Девиз Все ради матери
Любимый автор Бертран Рассел
Любимая книга и почему “Искусство мыслить”. Парадокс Рассела крайне интересен

[Что такое Сакуя?]

Черный Патрульный. Тайна его рождения

Тоганэ Сакуя - новый патрульный первого отдела департамента криминальных расследований бюро общественной безопасности, детектив, чей криминальный коэффициент был самым высоким в истории измерения КК. Он обожает свою настоящую мать, Мисако, одну из составляющих частей системы Сивилла, и называет себя “посланным небом сыном Сивиллы”, поскольку в детстве был искусственным криминальным асимптоматиком. Он любит убивать людей доминатором, “крася их в черное” (доводя до помутнения тона) - таким образом повышая для себя смысл существования матери. Сакую раньше уже назначали работать патрульным, он уничтожил из доминатора пятерых инспекторов, заставив их впасть во тьму. Однако, эта информация засекречена, как и его личная история. Нынешняя цель Сакуи - разукрасить в черное Аканэ, “любимицу Сивиллы”, и убить ее вместе с Камуи - “невидимкой, сбежавшим от Сивиллы”. Чтобы добиться этого, он исправно выполняет роль патрульного в первом отделе, двигаясь к выполнению своей цели за спинами у коллег. Чтобы повысить криминальный коэффициент Аканэ, Сакуя использует ее бабушку, Аой. Он заставляет свою начальницу, Симоцуки, выяснить местонахождение Аои и, похитив старую женщину, убивает ее. Он представляет это одним из преступлений Камуи, чтобы заставить Аканэ убить преступника.

Личный файл Тоганэ Сакуи на момент 1 августа 2099, обнаруженный Симоцуки Микой (его часть)

[Образование и карьера]

Апрель 2080 Поступил в начальную школу частной академии Сакакибара
Июнь 2083 Госпитализирован в больницу фонда Тоганэ
Октябрь 2088 Сдал школьные экзамены за младшие классы
Июнь 2091 Во время проверки психопаспорта признан латентным преступником
Помещен в реабилитационный муниципальный центр Тама, Хикари но Соно
Август 2091 Сдал школьные экзамены за старшие классы
Июль 2096 Освобожден из реабилитационного муниципального центра Тама, Хикари но Соно
Сентябрь 2096 Зачислен в первый отдел департамента криминальных расследований в качестве патрульного
Август 2099 Уволен с должности патрульного
Помещен в реабилитационный муниципальный центр Тама, Хикари но Соно
Сентябрь 2114 Освобожден из реабилитационного муниципального центра Тама, Хикари но Соно

[Примечания]

Июнь 2091 Во время проверки, криминальный коэффициент равен 769
NB! Это самый высокий криминальный коэффициент за всю историю проверок (на момент августа 2099)
Октябрь 2096 Уничтожил инспектора при исполнении как неисправимого латентного преступника во время расследования. Основание: психопаспорт вышел за пределы допустимого минимума, криминальный коэффициент превысил отметку 300
Апрель 2097 Уничтожил инспектора при исполнении как неисправимого латентного преступника во время расследования. Основание: психопаспорт вышел за пределы допустимого минимума, криминальный коэффициент превысил отметку 300
Февраль 2098 Уничтожил инспектора при исполнении как неисправимого латентного преступника во время расследования. Основание: психопаспорт вышел за пределы допустимого минимума, криминальный коэффициент превысил отметку 300
Ноябрь 2098 Уничтожил инспектора при исполнении как неисправимого латентного преступника во время расследования. Основание: психопаспорт вышел за пределы допустимого минимума, криминальный коэффициент превысил отметку 300
Июль 2099 Уничтожил инспектора при исполнении как неисправимого латентного преступника во время расследования. Основание: психопаспорт вышел за пределы допустимого минимума, криминальный коэффициент превысил отметку 300
Это личное дело засекречено в августе 2099, доступ к нему позволен только с личного разрешения директора бюро общественной безопасности.

Искусственный криминальный асимптоматик
Рождение Сакуи было одним из экспериментов Мисако. Будучи криминальным асимптоматиком, она собиралась изобрести технологию выращивания криминальных асимптоматиков, поэтому еще в эмбриональном состоянии делала инъекции сыну, появившемуся на свет вследствие искусственного осеменения и суррогатного рождения. Эксперимент шел успешно, подопытный экземпляр номер 398 или Сакуя стал первым искусственно выведенным криминальным асимптоматиком. Однако, обнаружив что мать заберут в Сивиллу, он - желая владеть ее вниманием единолично - попытался убить ее ножницами, которыми Мисако обрезала волосы. Предполагается, что вследствие пережитого шока он перестал быть криминальным асимптоматиком, его криминальный коэффициент необратимо вырос. После нападения Сакуи, у Мисако извлекли мозг и поместили в систему Сивилла. С тех пор, став частью системы, она активно использует кибер-тело. Сивилла решила сохранить Сакуе жизнь как примеру неудачного эксперимента.

Подопытный Сакуя в раннем детстве
Порядковый номер подопытного образца: 398
Дата изготовления: June 6, 2073
Имя: Тоганэ Сакуя (東金 朔夜 / とうがね さくや)
Рост: 122.3 см
Вес: 20.2 кг
Группа крови: AB (смешанная)
Температура тела: 36.6 C
Давление: 102/60
Пульс: 108

Сакуя умудрялся сохранять чистый оттенок несмотря на убийство щенков в экспериментальных целях. Но узнав, что Мисако собирается уйти в систему Сивилла, он попытался убить ее, что привело к необратимому повышению криминального коэффициента. Оставаясь преданным матери, с целью защиты контроля Сивиллы над обществом Сакуя выносит приговор множеству людей, помутившихся, точно так же, как и он, в прошлом.

Слепая любовь к матери
Семья Тоганэ была весьма влиятельной со времен внедрения системы Сивилла. Это семья криминальных асимптоматиков, многие ее члены превратились в мозговые блоки, присоединившись к системе. Сакуя – единственный отпрыск этой аристократической семьи, к которому родственники проявляли жестокость, однако, несмотря на то, что он вырос в окружении, которое беспощадно его подавляло, и он из гордости стремился оставаться криминальным асимптоматиком, свою мать он упорно считал образцом чистоты и не утратил к ней ни любви, ни уважения. В свою очередь, Мисако продолжала использовать его в качестве одного из удобных инструментов, не проявляя никакого интереса к такой самоотверженности Сакуи.

Исследование личности Аканэ Цунэмори (часть)
5 декабря, 2112 Вряд ли получится сделать какие-то выводы, полагаясь на эвристический метод.
Исходя из наблюдений за зрачками глаз, можно сделать вывод, что в мыслительной деятельности равномерно задействованы левая и правая части мозга
Легкое напряжение круговой мышцы рта и его контура указывает на конфликт между социальным положением и основной структурной составляющей личности. Без сомнения, это Творчество
11 октября, 2114 Личный модус проявлен во время возвращения домой или в коридоре
“Психологический барьер” понижен
Держит “личную дистанцию” в разговоре

На слова “справедливость” и “табак” проявлена реакция зрачков
Нет никаких признаков “предменструального синдрома”
15 октября, 2114 Носит “маску”, разговаривая с третьими лицами или произнося речь в большом помещении
Эмоциональная кривая заметно проявлена
Однако она несовместима с Todestrieb (прим. пер. влечение к смерти по Фрейду)
Можно ли говорить, что уровень “эмпатического понимания” высок?
Очень любопытно равновесие между эмоциональным и когнитивным подходом

перевод на русский Amon; перевод с японского sora-namari
http://psycho-pass.org/tougane

0

4

Шисуи Мизуэ

「とても澄んだ気持ち。サイコパスがクリアなままなのが自分で分かる。」
“Такой чистый. Я чувствую это. Мой психопаспорт настолько чистый.”

ID:00475-AEDP-19356-1
Имя: 酒々井 水絵 // Сисуи Мизуэ
Место работы: Министерство здравоохранения и благосостояния, Бюро общественной безопасности, отдел криминальных расследований, второй отдел
Должность: инспектор
Дата рождения: 18 октября, 2090
Возраст: 24
Рост: 168 см
Вес: 53 кг
Группа крови: A
Адрес: Токио-тё, Син-Тиёда-ку, Отяномидзу 2-25-JE
Контактное лицо: Токио-тё, Сетагая-ку, Сеидзё 1-45, Сисуи Такуми (отец)

[Образование и карьера]

Март 2107 Закончила токийскую столичную среднюю школу Гакуэй (по общему образовательному плану)
Апрель 2107 Поступила в токийскую столичную высшую школу Гакуэй, юридический факультет, специализация администратор
Март 2111 Закончила токийскую столичную высшую школу Гакуэй, юридический факультет, специализация администратор
Апрель 2111 Зачислена в министерство здравоохранения и благосостояния
Поступила на квалификационные курсы бюро общественной безопасности
Сентябрь 2111 Закончила обучение на квалификационных курсах бюро общественной безопасности
Октябрь 2111 Зачислена во второй отдел департамента криминальных расследований в качестве инспектора
Октбярь 20, 2114 Начала личное расследование во время работы с делом 107 городского управления Бюро общественной безопасности.
Декабрь 7, 2114 Арестована на месте преступления на забаррикадированном участке метро

[Лицензии и квалификационные отметки]

Апрель 2109 Лицензия первой категории по делопроизводству и юриспруденции
Март 2111 Водительские права первой категории для легковых машин

[Примечания]

Ее родители - чиновники в министерстве здравоохранения и благосостояния

перевод с английского Amon; перевод с японского sora-namari, источник
http://psycho-pass.org/mizue

0

5

Тома Кодзабуро

ID: 00475-AIEU-89243-1
Имя: Тома Кодзабуро
Место работы: Преподаватель социологии в частной академии Осо, университетское отделение
Адрес: Токио, Новый Тама-си, Сакурагаока 1-203-D, общежитие частной академии Осо, комната 102
Контактное лицо: Институт заботы о ребенке, академия Тома, Конами Ёко

[Личное дело]

День рождения Неизвестен. Куратор назначил его днем рождения 25 декабря 2084, примерно определив его возраст как 14 лет
Возраст Неизвестен
Группа крови B
Состояние на текущее время (2112 год) Пропавший без вести

[История]

Ноябрь 2098 Обнаружен в квартале Огисима, Кавасаки, Канагава. Информация о прежней жизни отсутствует
Март 2105 Закончил академию Тома Института заботы о ребенке в Синдзюку по специальному расписанию
Апрель 2105 Поступил в академию Нитто (высшее образование) на факультет политической экономии, специализация: политика
Март 2109 Закончил академию Нитто (высшее образование), на факультет политической экономии, специализация: политика
Апрель 2109 Начал работать преподавателем социологии в частной академии Осо, университетское отделение

[Лицензии]

Февраль 2109 Лицензия на преподавательскую деятельность в области социальных наук, второе образование

[Примечания]

Отсутствуют

перевод с английского Amon; перевод с японского Irregulars и xnightrainx
http://psycho-pass.org/toma

0

6

Масаока Томоми

「正確はない、あるのは妥協だけだ。」
“Правильных ответов не бывает. Бывают только компромиссы.”

「良からぬことを考えてるヤツは、一目見ただけでピンとくるもんさ」
Это просто чутьё, с первого взгляда понимаешь, когда кто-то занят дурным делом.

ID: 00475-AECI-00247-2
Имя: 征陸 智己 // Масаока Томоми
Место работы: Министерство здравоохранения и благосостояния, Бюро общественной безопасности, отдел криминальных расследований, первый отдел
Должность: патрульный
Дата рождения: 27 июня, 2058
Возраст: 54
Группа крови: О
Физические данные: удовлетворительные; однако дисфункция печени требует особого внимания
Контактное лицо: Токио, Адати-ку, Сендзю, Асахи 6-23с. Гиноза Акихо (опекун)

[Образование и карьера]

Март 2073 Закончил токийскую столичную среднюю школу Татикава
Апрель 2073 Поступил в старшую школу Комаи (по обычному образовательному плану)
Март 2076 Закончил старшую школу Комаи
Апрель 2076 Поступил в университет Хитоцубаси, юридический факультет, специализация “судебная практика”
Март 2080 Закончил университет Хитоцубаси, юридический факультет, специализация “судебная практика”
Апрель 2080 Поступил в столичный полицейский департамент
Ноябрь 2080 Назначен в отдел расследований
Апрель 2091 Переведен в департамент криминальных расследований министерства здравоохранения и благосостояния в связи с упразднением полицейской системы
Март 2093 Подал в отставку в связи с помутнением психопаспорта
Помещен в коррекционный и реабилитационный центр Адати
Август 2093 Освобожден из коррекционного и реабилитационного центра Адати
Сентябрь 2093 Зачислен в третий отдел департамента криминальных расследований в качестве патрульного
Май 2106 Переведен в первый отдел того же департамента
Февраль 2113 Погиб при исполнении во время расследования дела Макисимы
[Лицензии и квалификационные отметки]
Апрель 2076 Водительские права первой категории для обычных автомобилей
Водительские права первой категории для крупных мотоциклов

[Личное дело]

Место рождения Токио-тё, Татикава-си
Рост 175 см
Вес 87 кг
Острота зрения Оба глаза 0.7
Время пробежки 50 метров 9.2 секунды
Любимые виды спорта Дзюдо
Хобби / чем занимается в свободное время Рисование маслом, распитие спиртных напитков с друзьями
Любимое выражение Когда у самурая нет еды, он делает вид, что хорошо поел
Любимый предмет в комнате Oдносолодовый “Ямадзаки” 50-летней выдержки
Еда, которую он любит Алкоголь, шоколад
Еда, которую он не любит Мозуку-су (водоросли в уксусе)
Сила Выносливость, он постоянно выигрывает соревнования на стойкость
Слабость Женские слезы
Материальная мечта Внуки
Время сна 4-5 часов
Девиз Идеальный человек - тот, кто работает, не ожидая похвалы
Любимые авторы Осава Аримаса, Ёкояма Хидео, Оябу Харухико, Сасаки Дзё, Эдокава Ранпо, Ёкомидзо Сеити, Дон Уинслоу, Эд Макбэйн, Агата Кристи
Любимые книги и почему 「新宿鮫」/ Акула Синдзюку / Оосавы Аримасы. Он прочитал книгу еще в детстве и с тех пор увлекся детективами
Его лучшая картина Рисунок жены с новорожденным Нобутикой на руках
Беспокойство по поводу сына (Гинозы) Нобутика пытается добиться того, что превышает его возможности
Количество алкоголя на выходных Он больше пьет после работы, чем на выходных
После работы: 3 кружки пива и хайбол, или 3-4 стакана сётю с содовой, или виски со льдом, в зависимости от настроения. Если он все еще чувствует себя хорошо, будет неторопливо потягивать японское сакэ
На выходных он потягивает любимый виски из бутылки. Закончив одну бутылку, прекращает

перевод с английского Amon перевод с японского sora-namari
http://psycho-pass.org/masaoka

0

7

Суго Теппей

「自分が死ぬだけです。損害とはいえない。」
Я просто умру и все. Небольшая потеря.

ID: 0045-AESY-56982-2
Имя: 須郷 徹平 // Суго Теппей
Место работы: Министерство здравоохранения и благосостояния, Бюро общественной безопасности, отдел криминальных расследований, первый отдел
Должность: патрульный
Дата рождения: 22 мая, 2090
Возраст: 26
Группа крови: A
Физические данные: недоступно
Адрес: Токио, Син-Тиёда-ку, район Касумигасэки, 2-1-B, БОБ
Контактное лицо: Токио, район Бункё, Отова 3-4 Суго Масуми (старшая сестра)

[Образование и карьера]

Март 2107 Закончил среднюю школу Даини в районе Эдогава
Апрель 2107 Поступил в университет Накано, факультет информационных технологий, специализация по системам связи
Март 2111 Закончил университет Накано, факультет информационных технологий, специализация по системам связи.
Апрель 2111 Зачислен на службу в министерство обороны
Приписан к части тяжелых дронов национальной пограничной службы
Ноябрь 2112 Переведен в отдел разработки дронов той же части
Май 2113 Подал в отставку в связи с помутнением психопаспорта
Май 2113 Помещен в коррекционный и реабилитационный муниципальный центр Адати
Ноябрь 2113 Освобожден из коррекционного и реабилитационного муниципального центра Адати
Декабрь 2113 Зачислен во второй отдел департамента криминальных расследований в качестве патрульного
Ноябрь 2114 Переведен в первый отдел департамента криминальных расследований
[Лицензии и квалификационные отметки]
Март 2113 Водительские права первой категории для легковых машин
Октябрь 2111 Права особой категории для крупногабаритных военных дронов МО
Лицензия специалиста по информационной безопасности
Январь 2112 Водительские права для особых грузовых машин
Март 2112 Присвоено звание офицера безопасности и управления крупнокалиберными установками

[Примечания]

Отсутствуют

[Личное дело]

Место рождения Токио, Бункё
Рост 180 см
Вес 68.8 кг
Острота зрения Оба глаза 2.0
Время пробежки 50 метров 6.5 секунды
Любимые виды спорта Карате, футбол
Хобби / чем занимается в свободное время Мышечные тренировки, медитация
Любимое выражение Чисто и гладко (как зеркало или спокойная вода)
Любимый предмет в комнате Уголок в японском стиле с настоящим татами
Еда, которую он любит Кацудон (хорошо прожаренная свиная котлета на миске риса)
Еда, которую он не любит Икурадон (соленая лососевая икра на миске риса)
Сила Военное дело
Слабость Старомоден
Материальная мечта Новая боксерская груша из искусственного мышечного материала
Время сна 6 часов
Девиз Неукротимая стойкость
Любимый автор Рётаро Сиба
Любимые книги и почему 『坂の上の雲』/ Saka no Ue no Kumo/ Туча над холмом. Он любит братьев Акияма
Впечатление от первого отдела Он был удивлен отношением инспекторов
Память о втором отделе Соревнование, кто больше выпьет, с Яматоей

перевод с английского Amon; перевод с японского sora-namari
http://psycho-pass.org/sugo

0

8

Макисима Сёго

Имя: Макисима Сёго
Дата рождения: неизвестна
Возраст: неизвестен
Группа крови: О
Адрес: неизвестен
Биография: неизвестна

Причины, которыми обусловлена его деятельность:
“По-моему, люди стоят чего-то, только когда действуют по собственной воле. Я спрашивал многих людей об их истинных, подавленных желаниях. И наблюдал за тем, что они делают”
(из разговора с Акане, 11 серия 1 сезон)

Мнение Сёго о чтении:
“Электронным книгам не хватает характера. Ведь книга - не просто хранилище слов. Это еще и способ почувствовать себя. Когда мне нехорошо, я порой не могу разобрать, что читаю. В такие минуты я пытаюсь понять, что мешает мне читать. Но есть книги, которые я могу читать, даже когда мне нехорошо. Почему, задаюсь я вопросом. Похоже, все дело в мысленном настрое. В ощущении от бумаги, которой ты касаешься пальцами. Мгновенном сигнале, который доходит до мозга в тот миг, когда ты переворачиваешь страницу.”
(из разговора с Чхве Гусоном, 15 серия 1 сезон)

[Личные данные]

Рост 180 см
Вес 65 кг
Острота зрения 2.0
Время пробежки 50 метров 6 секунд
Любимые виды спорта Легкая атлетика, плавание, боевые искусства
Хобби/чем занимается в свободное время Чтение
Любимое выражение Бросай книги, выходи на улицу
Любимый предмет в комнате Бритва
Еда, которую он любит Помидор
Еда, которую он не любит Яйца и мясо
Сила Завораживающее красноречие
Слабость Рутинная работа
Материальная мечта Время
Время сна 3 часа. Он чутко спит
Девиз Жить - это не значит дышать, это значит действовать
Любимые авторы Фридрих Ницше, Мишель Фуко, Уильям Шекспир, Джордж Оруэлл, Жюль Верн, Артур Конан-Дойл, Джонатан Свифт, Филипп К. Дик, Маркиз де Сад, Кэндзабуро Оэ, Дзюнъитиро Танидзаки, Тераяма Сюдзи и многие другие
Любимые книги и почему “1984” Оруэлла и “Надзирать и наказывать” Фуко, потому что они помогли ему понять, чем именно Сивилла его не устраивает
Количество книг, которое он читает за месяц Книга в день (если не отвлекается на преступления)
Еще у него есть такие книги Манга Осаму Тэдзуки и Фудзико Фудзио
Первая книга, которую он прочел Если исключать раскраски и детские книжки, “Приключения Шерлока Холмса”

перевод на русский Amon; перевод с японского Irregulars и xnightrainx
http://psycho-pass.org/shogo

0

9

Когами Синья

Бывший ID: 00475-AEDF-52510-2
Новый ID: -
Имя: 狡噛 慎也 // Когами Синья
Прежнее место работы: Министерство здравоохранения и благосостояния, Бюро общественной безопасности, отдел криминальных расследований, первый отдел
Прежняя должность: патрульный
Текущее место работы: -
Текущая должность: -
Дата рождения: 16 августа, 2084
Возраст: 31
Группа крови: B
Прежний адрес: Токио, Син-Тиёда, Касумигасэки, 2-1-B, БОБ
Текущий адрес: -
Физические показатели: N/A
Контактное лицо: Канагава, Сагамихара, Мидори-ку, Мугиномия 5-21-В Когами Томоё (мать)

[Образование и карьера]

Март 2100 Закончил среднюю школу Канагава Хигаси (по общему образовательному плану)
Апрель 2100 Поступил в академию Нитто, факультет социальных наук, специализация - социальная психология
Март 2104 Закончил академию Нитто, факультет социальных наук, специализация - социальная психология
Апрель 2104 Зачислен в министерство здравоохранения и благосостояния
Поступил на квалификационные курсы бюро общественной безопасности
Сентябрь 2104 Закончил обучения на квалификационных курсах бюро общественной безопасности
Октябрь 2104 Зачислен в третий отдел департамента криминальных расследований в качестве инспектора
Май 2106 Переведен из третьего отдела в первый отдел того же департамента
Февраль 2110 Подал в отставку в связи с помутнением психопаспорта
Помещен в коррекционный и реабилитационный муниципальный центр Адати
Март 2110 Освобожден из коррекционного и реабилитационного муниципального центра Адати
Апрель 2110 Вновь зачислен в первый отдел департамента криминальных расследований в качестве патрульного
Февраль 2113 Сбежал из БОБ
Июль 2116 Обнаружен во время расследования попытки осуществления теракта нелегальными мигрантами
Впоследствии скрылся

[Лицензии и квалификационные отметки]

Август 2100 Водительские права первой категории для легковых машин
Июнь 2102 Сертификат первого уровня по старояпонскому языку
Август 2102 Водительские права первой категории для крупногабаритных мотоциклов
Октябрь 2103 Сертификат первого уровня по скорочтению
Март 2104 Лицензия преподавателя общественных наук в высших образовательных учреждениях
Июль 2014 Водительские права первой категории для грузовых машин

[Примечания]

Отсутствуют

「俺にはやり残したことがある」
“У меня осталось незаконченное дело.”

[Личное дело на момент ноября 2112]

Место рождения Канагава, Сагамихара-си
Рост 180 см
Вес 66 кг
Острота зрения Оба глаза 1.5
Время пробежки 50 метров 6.3 секунды
Любимые виды спорта Кикбоксинг, рестлинг, силат
Хобби/чем занимается в свободное время Тренировки, чтение, временами компьютерные игры с Кагари
Любимое выражение Полагайся на себя, а не на других
Любимый предмет в комнате Сшитый своими руками мешок с песком в форме человека
Еда, которую он любит Гамбургер
Еда, которую он не любит Синтетическая рыба
Сила Гениальные озарения и острый ум
Слабость Доброта
Материальная мечта Новый тренажер
Время сна Примерно 4 часа. Временами дремлет после обеда
Девиз Будь добр к остальным и строгим к себе
Любимые авторы Стивен Кинг, Джеймс Эллрой, Эрнест Хемингуэй, Ханамура Мангецу, Йокомизо Сейси, Нисимура Юко
Любимые книги и почему С тех пор, как он стал патрульным, его любимые книги - “Долгая прогулка” и “Бегущий человек” Стивена Кинга. Очень хорошо понимает главных героев
Известные книги, которые еще хотелось бы прочесть Daibosatsu Touge /Путь великого бодхисатвы/ Меч судьбы Наказато Кайзана, 2666 Роберто Боланьо
Время на тренировки в день Примерно 3 часа
Количество сигарет в день Полторы пачки (30)

「法律で人は守れない。なら俺が法の外に出るしかない」
“…закон не может защитить людей. Все, что в таком случае мне остается, это выйти за пределы закона.”

[Личное дело на момент июля 2116]

Место рождения Канагава, Сагамихара-си
Рост 180 см
Вес 66 кг
Острота зрения Оба глаза 1.5
Нынешние хобби/Чем занимается в свободное время Чтение, тренировки, ремонт оборудования, плетение
Нынешняя материальная мечта Новая бумажная книга
Нынешнее время сна Примерно 4 часа
Нынешний девиз Будь добр к остальным и строг к себе (прим. пер.: “Беседы и суждения” Конфуция)
Необходимый минимум вещей для жизни за границей Знание, мудрость, физическая сила
Недавно прочитанные книги 『黄色い部屋はいかに改装されたか?』/ Kiiroi Heya wa Ika ni Kaisousareta ka? / Как была перестроена желтая комната? Цузуки Митио; История Зеро Уильяма Гибсона
Какие сны видел в последнее время? …Ничего особенного
Время на тренировки в день 2-3 часа
Количество сигарет в день 20
Любимый тип женщин Напарница, способная поддержать разговор
Первая любовь Не помнит
Он сожалеет Что не выстрелил тогда*
Что заставляло его смеяться в последнее время Предложение Цунемори Акане, она захотела, чтобы он согласился сдаться офицерам ЮВАС для допроса
Чем собирается заниматься Ежедневно думать и тренироваться
*отсылка к новелле “Безымянный монстр”. Чтобы спасти Токо, Сасаяма вырубил Когами парализатором. Когами, уже теряя сознание, навел на Сасаяму доминатор. Оружие было в режиме парализатора, но Когами все равно не смог выстрелить. По факту, именно из-за того, что Сасаяма смог сбежать, он впоследствии и погиб от рук Томы.

перевод с английского Amon, перевод с японского sora-namari
http://psycho-pass.org/kougami

0

10

Караномори Сион

ID: 00475-AEUW-06859-3
Имя: 唐之杜 志恩 //Караномори Сион
Место работы: Министерство здравоохранения и благосостояния, Бюро общественной безопасности, отдел криминальных расследований, первый отдел
Должность: аналитик
Дата рождения: 25 мая, 2085
Возраст: 31
Группа крови: A
Физические данные: N/A
Контактное лицо: Токио-тё, Мегуро-ку, Ютендзи Минами A-36-8 Караномори Такума (старший брат)

[Образование и карьера]

Март 2101 Закончила среднюю школу академии наук (по общему образовательному плану)
Апрель 2101 Поступила в высшую школу Тояма, факультет науки и техники, специализация биология
Март 2105 Закончила высшую школу Тояма, факультет науки и техники, специализация биология
Апрель 2105 Поступила в токийскую медицинскую школу
Июнь 2106 Исключена из токийской медицинской школы в середине семестра
Июнь 2106 Помещена в реабилитационный муниципальный центр Тама, Хикари но Соно
Июль 2106 Освобождена из реабилитационного муниципального центра Тама, Хикари но Соно
Август 2106 Зачислена в аналитическую лабораторию БОБ министерства здравоохранения и благосостояния в качестве аналитка
[Лицензии и квалификационные отметки]
Февраль 2106 Лицензия терапевта
[Примечания]
Разрешено осуществлять медицинские процедуры с сотрудниками БОБ ввиду наличия лицензии терапевта

「そりゃあ私も潜在犯ですけど? だからっていくらでも便利にコキ使っていいって法はないでしょ?」
“Конечно, я тоже латентная преступница. Но это же не значит, что на мне можно ездить верхом, правда?”

[Личные данные на момент ноября 2012]

Место рождения Токио
Рост 168 см
Вес Секрет
Острота зрения 1.0 (правый глаз), 0.7 (левый глаз)
Время пробежки 50 метров 12.4 секунды
Любимые виды спорта Никаких
Хобби / чем занимается в свободное время Секрет
Любимое выражение Временная мера
Любимый предмет в комнате Духи Ombré Rose
Еда, которую она любит Мясо
Еда, которую она не любит Дыня
Сила Техника
Слабость Секрет
Материальная мечта Подходящий косметический комод
Время сна 8 часов
Девиз Доверяй интуиции
Любимые авторы Никаких. Она читает только модные журналы
Любимая книга и почему Каталоги косметики и одежды
Любимый тип мужчины Предпочтений нет, но если уж выбирать - она предпочитает тех, кто старше нее. А девочек любит хорошеньких
Объем груди-талии-бедер 91-59-87
Почему она получила лицензию терапевта В мире Психопаспорта произошла образовательная реформа, университетов больше нет, но в случае с профессиями вроде докторов требуется специальная лицензия. Необходимо два года посещать профильную школу, после чего сдать государственный медицинский квалификационный экзамен на практикующего врача. Тем не менее, Караномори, которая была выдающейся студенткой, сдала экзамен на первом же году обучения в медицинской школе. Школу она не закончила из-за помутившегося психопаспорта. Она решила пойти работать в Бюро по совету учителя (который всегда о ней волновался).

「はいはい、来ると思ってたわよ」
“Ага. Я знала, что ты свяжешься. ”

[Личные данные на момент июля 2116]

Место рождения Токио
Рост 168 см
Вес Секрет
Острота зрения 1.0 (правый глаз), 0.7 (левый глаз)
Текущее хобби / чем занимается в свободное время Секрет
Текущая материальная мечта Новый комплект белья
Время сна 8 часов
Девиз Доверяй интуиции
Любимый дизайнер/марка Нет предпочтений. Пока ей нравится фасон, марка не имеет значения. Но она часто замечает, что нечаянно покупает одежду одной и той же марки
Любимая косметика линия икры для кожи Hanatsubaki Dou
Что ей больше всего нравится/не нравится в Кунизуке Она милашка / Она симпатичнее, чем Сион

перевод с английского Amon; перевод с японского sora-namari
http://psycho-pass.org/sion

0

11

Джордж Сайга

あいつの答えに期待してしまっている。俺も大概だな……」
“…Я жду от нее ответа. Хорош же я…”

ID: 00475-AEUZ-06868-3
Имя: 雑賀 譲二 // Джордж Сайга
Место работы: Министерство здравоохранения и благосостояния, Бюро общественной безопасности, отдел криминальных расследований
Должность: Аналитик
Дата рождения: 11 марта 2063
Возраст: 53
Группа крови: B
Адрес: Токио, Син-Тиёда-ку, район Касумигасэки, 2-1-B, БОБ
Контактное лицо: Токио, Оота-ку, Ниси-Кодзия, 3-18 Ватаиси Ан (кузен)

[Образование и карьера]

Март 2078 Закончил Токийскую столичную среднюю школу Даити (по обычному образовательному плану)
Апрель 2078 Поступил в высшую государственную школу Даити (по обычному образовательному плану)
Март 2081 Закончил высшую государственную школу Даити (по обычному образовательному плану)
Апрель 2081 Поступил в токийский университет, факультет общего образования, первый научный класс
Март 2084 Закончил токийский университет, факультет общего образования, специализация - естественные науки
Март 2087 Защитил магистерскую диссертацию в токийском университете, специализация клиническая психология
Март 2090 Получил степень кандидата наук в области клинической психологии в токийском университете
Апрель 2090 Принят на полную ставку преподавателя клинической психологии в токийском университете
Апрель 2092 Повышен до ассистента профессора клинической психологии в токийском университете
Апрель 2098 Повышен до профессора клинической психологии в токийском университете
Апрель 2105 Уволился по личным причинам
Февраль 2113 Помещен в коррекционный и реабилитационный центр Токородзава
Ноябрь 2114 Выпущен из коррекционного и реабилитационного центра Токородзава
Переведен в распоряжение отдела криминальных расследований
Назначен временным аналитиком в БОБ, отдел криминальных расследований
Январь 2115 Снова помещен в коррекционный и реабилитационный центр Токородзава

[Лицензии и квалификационные отметки]

Март 2088 Стал магистром клинической психологии
Март 2090 Стал кандидатом наук клинической психологии

[Личное дело]

Место рождения Миэ
Рост 178 см
Вес 69.7 кг
Острота зрения 0.3 (левый глаз), 02 (правый глаз)
Хобби/чем занимается в свободное время Чтение; размышление над делами, по которым он консультирует Цунемори Акане
Любимое выражение Быть человеком - значит нести ответственность
Девиз Внимательность приходит только через практику
Любимый писатель Оскар Уайльд
Любимая книга и причина, почему “Портрет Дориана Грея”; работы Уайльда так понятны и так легко мутят ваш тон
Объект исследования, в котором он заинтресован Цунемори Акане
BBS (электронная доска объявлений) которую он в последнее время использовал :-E BBS

перевод с английского Amon; перевод с японского sora-namari
http://psycho-pass.org/saiga

0

12

Цунемори Аканэ

ID: 00475-AECJ-30157-1
Имя: 常守 朱 // Цунемори Аканэ
Место работы: Министерство здравоохранения и благосостояния, Бюро общественной безопасности, отдел криминальных расследований, первый отдел
Должность: инспектор
Дата рождения: 1 апреля, 2092
Возраст: 24
Группа крови: A
Физические данные: недоступно
Бывший адрес: Токио-тё, Син-Тиёда-ку, Отяномидзу, 2-25-KH
Нынешний адрес: Toкио-тё, Кото-ку, Син-Тоёсу, 2-5-5301
Контактное лицо: префектура Тиба, Син-Махама-ку, Исобе, 1032-t Цунемори Сюити (отец)

[Образование и карьера]

Март 2108 Закончила токийскую столичную среднюю школу Син-Хонго (по общему образовательному плану)
Апрель 2108 Поступила в токийскую столичную старшую школу Син-Хонго, факультет естественных наук, специализация психология
Март 2112 Закончила токийскую столичную старшую школу Син-Хонго, факультет естественных наук, специализация психология
Апрель 2108 Зачислена в министерство здравоохранения и благосостояния
Поступила на квалификационные курсы бюро общественной безопасности
Октябрь 2112 Закончила обучение на квалификационных курсах бюро общественной безопасности
Ноябрь 2112 Зачислена в первый отдел департамента криминальных расследований в качестве инспектора
[Лицензии и квалификационные отметки]
Апрель 2112 Водительские права первой категории для легковых машин

[Примечания]

Отсутствуют

「法が人を守るんじゃない。人が法を守るんです。」
“Закон не защищает людей. Люди защищают закон.”

[Личное дело на момент ноября 2112]

Место рождения Тиба-кен
Рост 163 см
Вес 49 кг
Острота зрения Оба глаза 2.0
Время пробежки 50 метров 9.13 секунд
Любимые виды спорта Бег на длинные дистанции
Хобби / чем занимается в свободное время Играть в игры, бродить по интернету, болтать с подружками
Любимое выражение Послушай чужие рассказы перед тем, как говорить о себе
Любимый предмет в комнате Будильник в форме рыбы
Еда, которую она любит Все типы лапши
Еда, которую она не любит Грибы
Сила Здоровый психопаспорт
Слабость Не умеет плавать
Материальная мечта Набор голо-костюмов любимой марки
Время сна В среднем 6 часов
Девиз Вера делает людей сильнее
Любимые авторы Она читает новейшие бестселлеры на электронной читалке, особо запомнившихся нет
Любимые книги и почему Научные книги о теории игр, книги о статистике или книги о законах системы Сивилла. Они помогли хорошо сдать экзамены, с их помощью она писала эссе
Школьные предметы, в которых она отличилась Все предметы, относящиеся к науке
Любимый стиль одежды Обычная женская одежда, не слишком гламурная
С какого возраста у нее короткая стрижка С 11 лет

「社会が必ず正しいわけじゃない。だからこそ私たちは、正しく生きなければならない。」
“Общество не всегда делает то, что должно. Именно поэтому мы сами должны вести добропорядочную жизнь”.

[Личное дело на момент июля 2116]

Место рождения Тиба-кен
Рост 163 см
Вес 49 кг
Острота зрения Оба глаза 2.0
Нынешние хобби / Чем занимается в свободное время Читает материалы расследований; практикуется в искусстве самообороны, тренируется арестовывать подозреваемых
Что ей нравится в новом доме Тренировочный зал с программой спарринга, вид с террасы
Материальная мечта Дрон-уборщик последней модели
Нынешнее время снa Примерно 5 часов
Нынешний девиз Защищай то, во что веришь, до конца
Лучшее воспоминание о бабушке Однажды, когда они возвращались домой из школы, они вместе пришли в библиотеку и бабушка рассказывала ей о разных книжках
Вещи, которые она начала делать недавно Варить кофе самостоятельно, заниматься плаванием
Любимые духи “Синий” от косметической фирмы Ханацубаки До, недавно выпущенные еще раз
Любимый тип мужчины Не думала об этом
Отношение к браку (готова ли выйти замуж) Если найдется достойный человек
Что она хочет сделать, когда уйдет в длинный отпуск Получить лицензию
Клубные или групповые занятия, в которых она участвовала, пока училась Легкая атлетика
Предмет, который она всегда носит с собой Ремешок от часов

перевод с английского Amon; перевод с японского sora-namari
http://psycho-pass.org/akane

0

13

Хинакава Сё

「お姉ちゃん…… 助けなきゃ……!」
“Я должен помочь сестренке!”

ID: 00475-AEYT-12580-2
Имя: 雛河 翔 //Хинакава Сё
Место работы: Министерство здравоохранения и благосостояния, Бюро общественной безопасности, отдел криминальных расследований, первый отдел
Должность: патрульный
Дата рождения: 26 декабря 26, 2094
Возраст: 21
Группа крови: O
Физические данные: недоступно
Адрес: Токио, Син-Тиёда-ку, район Касумигасэки, 2-1-B, БОБ
Контактное лицо: Токио, Накано-ку, Камитакада, 3-2516, Хинакава Хисако (мать)

[Образование и карьера]

Октябрь 2107 Диагностирована клиническая депрессия
Март 2111 Закончил столичную среднюю школу Накано Дайсан
Апрель 2111 Поступил в столичную высшую школу Накано Фудзи
Сентябрь 2111 Начал заниматься дизайном голограмм
Сентябрь 2113 Взял академический отпуск в школе из-за обострения болезни
Январь 2114 Задержан вторым отделом в качестве главного подозреваемого по делу о смертях из-за несовместимости препаратов
NB: Дело о смертях из-за несовместимости препаратов (см. дело #2113_9825B)
Январь 2114 Исключен из школы в середине семестра
Помещен в реабилитационный центр Хатиодзи
Август 2114 Освобожден из реабилитационного центра Хатиодзи
October 2114 Зачислен в первый отдел департамента криминальных расследований БОБ министерства здравоохранения и благосостояния в качестве патрульного

[Лицензии и квалификационные отметки]

Сентябрь 211 Лицензия дизайнера голограмм первого уровня
Февраль 2112 Сертификат по работе с лекарственными растениями
Июнь 2112 Сертификат профессионального гомеопата
Сентябрь 2114 Сертификат профессионального гомеопата
Сентябрь 2114 Водительские права первой категории для легковых машин

[Примечания]

Отсутствуют

[Личные данные]

Место рождения Токио, Накано
Рост 175 см
Вес 55 кг
Острота зрения 0.7 (левый глаз), 0.9 (правый глаз)
Время пробежки 50 м 10.3 секунды
Любимые виды спорта Виртуальный хоккей
Хобби/Чем занимается в свободное время Работа с препаратами/составление коллекций
Любимое выражение 大丈夫 / Daijoubu / Все в норме
Любимый предмет в комнате Место для визуализации, оно же вмонтированный в стену стеллаж
Еда, которую он любит Рис с разными добавками
Еда, которую он не любит Каннабис
Сила Хорошо разбирается в препаратах и голограммах, умеет с ними работать
Слабость Коммуникативные навыки
Материальная мечта Пряжка из сериала “Герой метаморфозы”, которую он не может достать
Время сна 2-3 часа
Девиз Сестренку надо защитить
Любимый автор/книга “Скорость” Исимару Генсё; 『 永遠も半ばを過ぎて』 / Eien mo Nakaba wo Sugite / “Проходя посредине вечности” Накадзимы Рамо
Почему эти авторы и книги ему нравятся Его увлек сюжет
Препараты, которые он ежедневно принимает Мягкие препараты собственного изготовления
Любимый жанр игр Карты; симуляторы

перевод на русский Amon; перевод с японского sora-namari
http://psycho-pass.org/sho

0

14

Симоцуки Мика

「私、シビュラを信じます!私、この社会大好きですから!」
“Я верю Сивилле! Я обожаю наше общество!”

ID: 00475-AEFG-34875-1
Имя: 霜月 美佳 //Симоцуки Мика
Место работы: Министерство здравоохранения и благосостояния, Бюро общественной безопасности, отдел криминальных расследований, первый отдел
Должность: инспектор
Дата рождения: 14 февраля, 2096
Возраст: 20
Группа крови: B
Физические данные: недоступно
Адрес: Токио-тё, Сугинами-ку, Хамадаяма, 1-B-6, Хаицу-Хамадаяма 3902
Контактное лицо: Токио-тё, Митака-си, Симорендзяку 1-55, Симоцуки Дзёдзи (отец)

[Образование и карьера]

Март 2111 Закончила среднюю школу частной академии Осо
Апрель 2111 Поступила в высшую школу частной академии Осо
Март 2113 Закончила высшую школу частной академии Осо
Апрель 2113 Зачислена в министерство здравоохранения и благосостояния
Зачислена в первый отдел департамента криминальных расследований в качестве инспектора

[Лицензии и квалификационные отметки]

Март 2113 Водительские права первой категории для легковых машин

[Примечания]

Отсутствуют

[Личное дело]

Место рождения Токио-тё, Митака-си
Рост 160 см
Вес 48 кг
Острота зрения Оба глаза 2.0
Время пробежки 50 метров 8.9 секунд
Любимые виды спорта Плавание
Хобби / чем занимается в свободное время Медленно плавать в бассейне
Любимое выражение Нельзя себя возненавидеть
Еда, которую она любит Вешенки в ахийо (жареные в масле с чесноком)
Еда, которую она не любит Зефир
Сила Здоровый психопаспорт
Слабость Особых нет
Материальная мечта Духи с запахом розы
Время сна 6 часов
Девиз Мыслю, следовательно существую.
Любимый автор Никого конкретного, читает специализированные журналы и бестселлеры с электронной читалки. Недавно заинтересовалась Мацурой Рейко
Причина заинтересованности этим автором …без комментариев
Школьные предметы, в которых она отличилась Современное общество
Как видит свой карьерный рост Продолжать поддерживать полный порядок под присмотром Сивиллы

перевод с английского Amon; перевод с японского sora-namari
http://psycho-pass.org/mika

0

15

Аоянаги Риса

今の私にはこの仕事しかない。しがみついてみせる。」
“Теперь у меня осталась только работа. Я за нее держусь.”

ID: 00475-AEFD-98369-1
Имя: 青柳 璃彩 //Аоянаги Риса
Место работы: Министерство здравоохранения и благосостояния, Бюро общественной безопасности, отдел криминальных расследований, второй отдел
Должность: инспектор
Дата рождения: 9 декабря, 2084
Возраст: 29
Рост: 172 см
Вес: 56.1 кг
Группа крови: A
Адрес: Токио-тё, Кото-ку, Фукагава 2-103
Контактное лицо: Токио-тё, Кокубундзи-си, Минамимати 4-6, Аоянаги Такеси (отец)

[Образование и карьера]

Март 2100 Закончила токийскую столичную среднюю школу Даити (по общему образовательному плану)
Апрель 2100 Поступила в частную академию Инада, факультет информационной инженерии, специализация инженер электронной информации
Март 2104 Закончила частную академию Инада, факультет информационной инженерии, специализация инженер электронной информации
Апрель 2104 Зачислена в министерство здравоохранения и благосостояния
Поступила на квалификационные курсы бюро общественной безопасности
Сентябрь 2104 Закончила обучение на квалификационных курсах бюро общественной безопасности
Октябрь 2104 Зачислена во второй отдел департамента криминальных расследований в качестве инспектора
Ноябрь, 8, 2114 Погибла при исполнении

[Лицензии и квалификационные отметки]

Март 2104 Водительские права первой категории для легковых машин
Декабрь 2107 Лицензия специалиста по информационной безопасности

[Примечания]

Февраль 2113 Ликвидировала Кодзуки Рёго, беглого патрульного

перевод с английского Amon; перевод с японского sora-namari
http://psycho-pass.org/risa

0

16

Ваку Йоситоси

https://40.media.tumblr.com/e11fcd3e2c821fb5a82e614ad99299da/tumblr_nn1r8k7qL81sxpvz9o1_1280.jpg

0

17

Курата Наото

https://41.media.tumblr.com/913378221e3eed05ee86a633590135a8/tumblr_nn1r8k7qL81sxpvz9o2_1280.jpg

0

18

Тории Тсубаса

https://41.media.tumblr.com/9969f17be079b403b794b375fe3d9ad6/tumblr_nn1r8k7qL81sxpvz9o3_1280.jpg

0

19

Хина Амари

https://40.media.tumblr.com/8922c8f28c071ab7aaf0cfb4a9ba2555/tumblr_nn1r8k7qL81sxpvz9o4_1280.jpg

0

20

Чуан Хан

Имя: Чуан Хан // チュアン・ハン
Место работы: ЮВАС
Должность: председатель
Дата рождения: 2060.8.8
Возраст: 56
Тип крови: O

[Хронология]
2102 - Вследствие политического раскола в ЮВАС вспыхивает вооруженный конфликт; Хан возглавляет вооруженную бригаду на подотчетных ему территориях
2103 - Секретно посещает Японию с целью ознакомления с системой “Сивилла”; получает экономическую и военную поддержку японского правительства с условием, что на территории ЮВАС начнется внедрение системы “Сивилла”. Начинается строительство платформы Шамбала, специального района на искусственном острове
2104 - Устанавливает контроль над большим количеством дамб на бывшей реке Меконг
2105 - Неофициально решает конфликты в восьми регионах силами вооруженной бригады
2109 - Подчиняет себе наибольшую военную группировку бывшего Сингапура, которая ранее всячески противодействовала ему на своей территории; становится фактическим лидером ЮВАС
2110 - Собирает временный парламент из политиков бывшей Камбоджи, произведен в чин генерала армии
2114 - Учреждает новый парламент на конференции в Кон Дао, там подписывает договор о военном взаимодействии касательно базы ЮВАС; занимает кресло председателя
2115 - Отправляет войска в бывший Пегу, расположенный на юге бывшей реки Меконг. Конфликт решается без единого выстрела

перевод с английского Amon; перевод с японского sora-namari
http://psycho-pass.org/han

0

21

Камуи Кирито

「僕たちという存在をかけて聞こう、シビュラよ。僕たちの色が見えるか?」
“Ставя на кон свои жизни, мы спрашиваем тебя… Сивилла… видишь ли ты, какого мы цвета? ”

Имя: 鹿矛囲 桐斗 // Камуи Кирито
Дата рождения: 23 июля, 2091
Возраст: 23
Группа крови: AB
Адрес: неизвестен
Образование и карьера: неизвестно

Незаурядный дизайнер голограмм и наркотиков
Камуи в совершенстве овладел мастерством создания голограмм, он умеет создавать разные наркотики, смешивая разные действующие вещества. Кроме того, он хороший психотерапевт, это можно назвать врожденным даром. Он выжил, но обречен на болезненное существование невидимки. Он - результат пересадок множества органов, цвет его оттенка невозможно уловить, и это - неотъемлемое свойство его нового организма. У него много сторонников, потому что благодаря своим навыкам он спасает изгоев общества - латентных преступников, пациентов с синдромом дефицита положительного стресса и незаконных мигрантов. Все эти люди, спасенные Камуи, благодарны ему и готовы отплатить сторицей.
Особые патенты, имеющие отношение к Камуи (часть)
Пункт 1 Порядковый номер: патент получен в 2113
Регистрационный номер: 208250
Название изобретения: Способ медицинского лечения патологической зависимости и частичного расстройства психопаспорта
Пункт 2 Порядковый номер: патент получен в 2112
Регистрационный номер: 196327
Название изобретения: Транскутанная система, содержащая полимолекулярную матрицу на адгезивной основе, улучающая доставку лекарственных препаратов
Пункт 3 Порядковый номер: патент получен в 2110
Регистрационный номер: 166586
Название изобретения: Ингибирующий агент дофамина для улучшения оттенка
Пункт 4 Порядковый номер: патент получен в 2110
Регистрационный номер: 148551
Название изобретения: Способ медицинского лечения расстройства личности
Пункт 5 Порядковый номер: патент получен в 2110
Регистрационный номер: 128277
Название изобретения: Комбинированный агент для продолжительного усвоения пероральных препаратов, содержащих базовый слой и один или больше барьерных слоев
Пункт 6 Порядковый номер: патент получен в 2110
Регистрационный номер: 114291
Название изобретения: Доставка лекарственного препарата Yuttarina
Пункт 7 Порядковый номер: патент получен в 2014
Регистрационный номер: 114290
Название изобретения: Метод производства нового типа препарата LACOUSE
Пункт 8 Порядковый номер: патент получен в 2014
Регистрационный номер: 114289
Название изобретения: Использование основного стабилизатора в качестве препарата наружного применения
Пункт 9 Порядковый номер: патент получен в 2014
Регистрационный номер: 64950
Название изобретения: Протез для трансплантации двухкускового сердечного клапана
Пункт 10 Порядковый номер: патент получен в 2014
Регистрационный номер: 197319
Название изобретения: Ингибирующий агент дофамина для улучшения оттенк
Пункт 11 Порядковый номер: патент получен в 2014
Регистрационный номер: 37423
Название изобретения: Метод медицинского лечения психо-неврологических заболеваний и метод отбора психотропных препаратов
Пункт 12 Порядковый номер: патент получен в 2013
Регистрационный номер: 231066
Название изобретения: Монолитная, не крошащаяся таблетка, предотвращающая нечаянное злоупотребление и незаконное обращение
Пункт 13 Порядковый номер: патент получен в 2011
Регистрационный номер: 29190
Название изобретения: Фармакологический состав, содержащий раствор гликопротина адоминин (sHAADPGP), процесс приготовления и использования
Пункт 14 Порядковый номер: патент получен в 2099
Регистрационный номер: 249346
Название изобретения: Молекулярная структура, позволяющая проходить гематоэнцефалический барьер
Пункт 15 Порядковый номер: патент получен в 2075
Регистрационный номер: 197271
Название изобретения: Способ исправления протеинов в растворе
Прим. пер.: возможно, в некоторые даты вроде 2014 в Official Profiling 2 закралась ошибка, но мы можем только скопировать ее с оригинала, не представляя, как точно исправить; повтор некоторых пунктов и несовпадение патентных номеров с номерами идентичных по названию патентов на странице Тоганэ Мисако тоже является следствием дословного перевода.

[Личное дело]

Место рождения Токио
Рост 170 см
Вес 60.5 кг
Острота зрения Оба глаза 1.5
Время пробежки 50 метров Не измерялось с тех пор, как он учился в младших классах (в третьем - было 9.85 секунд)
Любимые виды спорта Никаких (когда он был в третьем классе, любил играть в футбол)
Хобби/Что делает в свободное время Разговаривать со всеми, кто живет в его теле, включая мозги
Любимое выражение Небо не создало ни человека над прочими, ни человека, подчиненного остальным
Любимый предмет в комнате Зеркало
Еда, которую он любит Французский тост
Еда, которую он не любит Гранат
Сила Знания и умения, его можно называть современным человеком медицины; способность действовать со всеми заодно
Слабость Его не распознают киматические сканеры
Материальная мечта Машина времени
Время сна 8 часов
Девиз Что упало - то пропало
Любимый автор Синъити Хоси
Любимая книга и почему 『声の網』/ Koe no Ami / Voice Net. Если хотите знать, почему - просто попробуйте почитать сами.
Любимый цвет Белый
Что делало его самым счастливым Много всего, невозможно определиться
Кем бы он хотел стать, если бы мог переродиться? Собой, не попавшим в авиакатастрофу

Что такое Камуи?

Невидимка: его появление и намерения
Осенью и зимой 2114 общественность была взбудоражена цепочкой таинственных событий. Человеком, дергавшим за все нитки, точно умелый кукловод, был Кирито Камуи. Он родился в 2099 году и единственный пережил авиакатастрофу рейса Nikkuu Airlines 321, в которой погиб 201 пассажир. Однако, из-за последствий лечения, он превратился в невидимку, существо, недоступное распознаванию даже системой Сивилла, а значит - существо без измеряемого криминального коэффициента. Именно это стало причиной всех последующих событий. Камуи поставил перед собой задачу отомстить Сивилле за то, что она жестоко поигралась с его судьбой. Самостоятельно научившись очищать другим людям психопаспорт благодаря медикаментам и психологическим практикам, Камуи заводит многочисленных сторонников, зависимых от его уникальных целительных сил, и начинает воплощать в жизнь план мести, вынашиваемый годами. Все это, включая большой парадокс, - для того, чтобы получить возможность навести доминатор на саму Сивиллу и спросить, какого она цвета. Известные политики, клерки, бывший хирург и сотрудница Бюро общественной безопасности - многие люди, находясь под впечатлением от сил Камуи и его идей, переходят на его сторону.
Человек, которому отказано в существовании
Камуи был очень тяжело ранен в авиакатастрофе. Чтобы спасти ему жизнь, концерн Тоганэ использовал ряд запатентованных технологий и препаратов, в сложных операциях составляя вместе части тел трупов - других жертв той катастрофы. Однажды он осознал, что уличные сканеры не видят только его. Чем больше чужих частей вживляли в тело Камуи, тем менее заметным для сканеров он становился. Измерить его психопаспорт стало невозможно.
Камуи совершает преступления, чтобы привлечь к себе внимание Сивиллы, но поскольку она не способна его идентифицировать, она - и все зависимые от нее люди - отрицают его существование.
Восемь личностей, управляющие Камуи
Следует отдельно упомянуть, что - как и прочие части его тела, а также внутренние органы, мозг Камуи не цельный, он состоит из семи разных мозгов. Доктор Юхей Масудзаки, проводивший операцию, говорит: “Заставьте меня повторить ее еще раз - и я не смог бы”. Благодаря этой чудесной операции, Камуи переродился в новое существо, физически и ментально, потому что его собственная базовая личность объединилась с семью личностями, принадлежащими людям, чьи мозги были ему пересажены. Но для Сивиллы Камуи - просто живой труп. Его существование - противоречит системе. Вызванная этим его ярость хорошо заметна в разговоре с Аканэ, которая сопровождает его в подвал Ноны, к Сивилле.

Мукодзима Рику Должность: психотерапевт.
Характер: мирный и спокойный.

Симидзу Маки Должность: техник.
Характер: хладнокровный и безжалостный.

Огино Сацуки Должность: программист в министерстве обороны.
Характер: злобный, безумный.

Камуи Кирито Базовая личность.

Ватанабэ Ю Должность: пожарный.
Характер: смелый.

Утикога Сюндзи Должность: патентный адвокат.
Характер: трусливый, чувствующий вину.

Курато Сара Должность: медсестра.
Характер: любящий.

Ооцу Кёхей Должность: фармацевт.
Характер: скорбящий.

Камуи использует внешность семи личностей в качестве базовых голограмм. Он свободно пользуется не только их внешностью, но и способностями, которыми они бы обладали, если бы смогли вырасти.
В поисках истинного правосудия
После того, как Камуи направил на Сивиллу доминатор, система допустила возможность измерения коллективного психопаспорта. Уничтожив те мозги, которые являлись причиной повышения ее системного криминального коэффициента, Сивилла понизила свой криминальный коэффициент до нуля. Однако следствием такой “эволюции посредством положительной деградации” стало то, что теперь Сивилла меняет цвет в зависимости от того, кто держит доминатор, который является частью системы. Иными словами, Сивилла стала существом, чей криминальный коэффициент никогда не опустится. Камуи возлагает на плечи Аканэ роль нового судьи - человека, который рано или поздно опять изменит Сивиллу. После чего он - теперь уже видимый для Сивиллы - приговорен к смерти доминатором в руках Тоганэ Сакуи.

“Выражения” о тех, у кого нет цвета

Ключевые понятия, развязывающие “узел” Камуи
В истории человеческой мысли подобный парадокс возник при попытке совмещения доказательств гелиоцентрической (коперниканской) системы и веры во Всемогущего Бога. Является ли всегда правдивым утверждение “Если я истинен в одном, я должен быть ложен в другом”? Как найти выход из этого противоречия?
Особенно во втором сезоне, центральной идее которого является концепция “коллективного психопаспорта”, где преимущества и недостатки этого противоречия определяют баланс на весах правосудия - употребляются несколько важных изречений, объясняющих его природу. Часть из них мы объясним здесь.
“Доказательство Дьявола”
Это название третьей серии, об этом также упоминает Сайга в разговоре с Аканэ, обсуждая инцидент с нацарапанными буквами “WC?” в ее квартире, когда не сработала система безопасности. Он предполагает: “Самое тяжелое в том, чтобы доказать, что этот невидимка существует – это доказать, что надпись на стене оставила не ты.” Еще средневековые юристы иллюстрировали сложные дела, связанные с вопросами собственности, метафорическими выражениями, так называемыми софизмами или ложными аргументами. Отсутствие доказательства того, что дьявол не существует, не может само по себе доказать того, что дьявола нет. Установить негативный факт (истину) сложно, но Аканэ доказала, что не бывает ничего невозможного.
“Парадокс всемогущества”
Это название девятой серии и метафора, которую употребляет Сайга в разговоре с Аканэ, которая начала сомневаться в суждениях Сивиллы. Это парадокс формулируется так: «Если существует Всемогущий Бог, способен ли он, будучи всесильным, создать настолько тяжелый камень, что не сможет его поднять?» Когда вывод – который очень сложно понять логически – все же получен – необходимо понять, куда закралась ошибка: в условие парадокса или в процесс вывода, - или наоборот, доказать, что все логическое построение правильно. В случае Сивиллы это противоречие было устранено таким образом, что система забирала криминальных асимптоматиков – людей, которых не могла оценивать – в себя. Можно попытаться решить парадокс, утверждая своего рода всемогущество, которое не требует, чтобы существо было в состоянии сделать все вещи всегда. Согласно этой цепи рассуждений, существо может создать камень, который оно не может поднять в момент создания. Будучи всемогущим, однако, существо может всегда изменить камень позже так, чтобы оно могло его поднять. Поэтому существо все ещё остаётся в некотором смысле всемогущим.
“Трансплантация множества частей тела”
Этот метод трансплантации заключается в использовании нескольких внутренних органов от разных людей. Доктор Масудзаки вскрыл 184 жертвы авиакатастрофы и вырезал из них все еще живые части, включая мозги. Камуи был чудесным образом сшит из них. Поскольку, с точки зрения Сивиллы, он не что иное, как соединение огромного количества мертвых тел, его не распознают киматические сканеры, а значит, измерить его криминальный коэффициент не представляется возможным. Так был создан человек, невидимый для Сивиллы. С другой стороны, сама Сивилла – биологический компьютер, составленный из множества человеческих мозгов. Парадоксальное существо, которого не существует де-юре, хотя оно существует де-факто – и остается цельным, пока работает вместе.
“AA — a priori acquit (Естественный криминальный асимптоматик)”
Это название восьмой серии и термин, использующийся для описания людей, чей криминальный коэффициент не способен превысить допустимую черту – даже если они совершают преступление. “А priori acquit” – невиновные по умолчанию. Примерно 1 на 2 миллиона человек рождается АА. Их существование – страшный секрет Сивиллы, ведь система славится своими беспристрастностью и всемогуществом. Их старательно изучают некоторые члены Сивиллы, например мать Сакуи – Мисако Тоганэ. Будучи криминальным асимптоматиком и влиятельным членом концерна Тоганэ, который был задействован во многих тайных делах в период введения Сивиллы в действие, Мисако попыталась произвести на свет искусственного криминального асимптоматика. Впоследствие Тоганэ Сакуя стал человеком с наибольшим криминальным коэффициентом в истории. Иными словами, Сакуя – наибольший провал экспериментов Мисако. Впоследствии в публичном доступе, в перечне специальных патентов Бюро, от этого эксперимента осталась только аббревиатура, которую невозможно расшифровать самостоятельно, слишком опасно содержание этих материалов.

Адский сезон

Катастрофа рейса 321 авиакомпании Nikkuu Airlines
В пятницу, 10 сентября 2099, борт YS-77 (регистрационный номер самолета JA953AC), выполняющий рейс 321 авиакомпании Nikkuu Airlines Corporation Ltd, вылетел из аэропорта Синтитосе в 14:00, направляясь в аэропорт Ханеда, где он должен был приземлиться в 15:30. Рейс проходил успешно до тех пор, пока самолет пролетал над Уцуномией. Однако в окрестностях Касумигауры система отменила обычный посадочный маршрут согласно правилам полета по приборам. Самолет перешел в режим правил визуального полета и исчез над Токийским заливом. Вскоре после этого информация о катастрофе пассажирского самолета поступила из обсерватории Немотояма (префектура Тотиги). Последующее расследование команды чрезвычайных происшествий министерства обороны и спасательной бригады пожарного управления подтвердило катастрофу рейса 321 авиакомпании Nikkuu Airlines в окрестностях горы Куматака. Она стала самой страшной воздушной аварией за весь Адский сезон.
Жертвы авиакатастрофы
На борту рейса 321 находилось 202 человека – пассажиры и члены экипажа. В аварии погиб 201 человек, единственным выжившим стал Камуи Кирито (8 лет на тот момент). Среди погибших были: пилот, второй пилот, пятеро членов экипажа, семь учителей, школьная медсестра, двое экскурсоводов и 184 ученика младших классов. Это был специальный рейс, зафрахтованный для экскурсии младшей школой частной академии Эйва, это объясняет огромное количество погибших детей.

Камуи Кирито Имя: 鹿矛囲 桐斗 // Камуи Кирито
Дата рождения: 23 июля, 2091
Должность: Ученик младших классов
Возраст: 8
Пол: Мужской
Группа крови: AB
Рост: 128
Вес: 27.5

Симидзу Маки Имя: 染水 槇 // Симидзу Маки
Дата рождения: 3 июня, 2091
Должность: Ученица младших классов
Возраст: 8
Пол: Женский
Группа крови: A
Рост: 120
Вес: 25.4

Ооцу Кёхей Имя: 大津 享平 // Ооцу Кёхей
Дата рождения: 6 марта, 2092
Должность: Ученик младших классов
Возраст: 7
Пол: Мужской
Группа крови: O
Рост: 126
Вес: 27

Мукодзима Рику Имя: 向島 陸 // Мукодзима Рику
Дата рождения: 6 августа, 2091
Должность: Ученик младших классов
Возраст: 8
Пол: Мужской
Группа крови: A
Рост: 130
Вес: 28

Огино Сацуки Имя: 荻野 沙月 // Огино Сацуки
Дата рождения: 22 мая, 2091
Должность: Ученик младших классов
Возраст: 8
Пол: Мужской
Группа крови: B
Рост: 129
Вес: 26.8

Утикога Сюндзи Имя: 内古閑 俊二 // Утикога Сюндзи
Дата рождения: 13 октября, 2091
Должность: Ученик младших классов
Возраст: 7
Пол: Мужской
Группа крови: A
Рост: 125
Вес: 23.9

Курато Сара Имя:  蔵戸 咲良 // Курато Сара
Дата рождения: 26 апреля, 2091
Должность: Ученица младших классов
Возраст: 8
Пол: Женский
Группа крови: A
Рост: 124
Вес: 26.9

Ватанабе Ю Имя: 亘鍋 悠 // Ватанабе Ю
Дата рождения: 14 мая, 2091
Должность: Ученик младших классов
Возраст: 8
Пол: Мужской
Группа крови: A
Рост: 127
Вес: 28
Новости об авиакатастрофе
Заголовки:

“Крушение рейса 321 компании Nikkuu Airlines! Выжил ли кто-то из 205 пассажиров и членов экипажа - неизвестно”
“Катастрофа самолета Nikkuu с 205 пассажирами на борту. Трагический исход школьной экскурсии. Авария самолета"

Все средства массовой информации немедленно сообщили об этой страшной катастрофе, которая стала причиной смерти огромного количества детей во время школьной экскурсии. В первое время публиковали бездоказательные факты, едва ли отвечавшие истине, в прессу просочилось немало неправдивой информации. В специальных выпусках сообщалось о причинах трагедии. Среди прочего, в семью одной из учениц, Удзуки Мито, пришло электронное письмо со словами: «Скоро буду дома!» и вскоре в прессе появились душераздирающие комментарии ее отца, который приехал забирать ее в аэропорт.

Помощники Камуи

Китазава Акира Имя: 喜汰沢 旭 // Китазава Акира
Дата рождения: May 21, 2091
Возраст: 23
Должность: Рабочий в строительной компании
История: Один из последователей Камуи, он устроился на работу в строительную компанию Сито в 2112 г., а год спустя получил лицензию офицера безопасности и лицензию по обращению со взрывчаткой класса C. Благодаря своему опыту и навыкам, стал исполнителем в деле о «серийных взрывах в случайных местах», которое впоследствии превратилось в «дело Камуи». После того, как его арестовали, его криминальный коэффициент понизился настолько, что применять к нему особые меры стало невозможно, это позволило ему сбежать по дороге в медицинское учреждение. Он погиб, уничтоженный Рисой Аоянаги из доминатора.

Масуда Котоку Имя: 増田 幸徳 // Масуда Котоку
Дата рождения: 11 декабря, 2053
Возраст: 60
Должность: Депутат нижней палаты парламента
История: Парламентарий, преданный Камуи, был впервые избран в парламент в 2083 г. и с тех пор избирался восемь раз подряд. Он занял должность председателя министерского комитета. Но когда стало известно о помутнении его тона, первый отдел арестовал его прямо во время вечеринки. Оказалось, он был некоторое время назад замещен нелегальным иммигрантом, которого в свое время спас Камуи. Он завел Бюро в ловушку своими намеками о связях с Камуи. Исполнив роль посланника до конца, он наложил на себя руки.

Мима Мицутеру Имя: 美馬 光輝 // Мима Мицутеру
Дата рождения: 30 марта, 2064
Возраст: 50
Должность: Бывший сотрудник транспортной компании
История: Один из последователей Камуи, он работал в транспортной компании, но уволился в 2110 г. из-за дисфункции нервной системы (синдромом дефицита положительного стресса), причины которой остались неизвестными. Спасенный Камуи, он забаррикадировался в аптеке в ноябре 2114 г. и заявил, что там занимаются кражей joie de vivre (фр. жизнерадостность). Бюро общественной безопасности ликвидировало его из доминатора, в этот момент его лицо выражало удовлетворение, как будто, рассказав о правде вслух, он вернул себе вкус к жизни.

Тарумидзу Хоити Имя: 垂水 芳一 // Тарумидзу Хоити
Дата рождения: 8 апреля, 2067
Возраст: 47
Должность: Спортивный тренер
История: Один из соратников Камуи. Закончив высшую школу стал виртуальным спортивным инструктором. 31 июля 2099 г. он потерял жену, Тарумидзу Ику, и сына, Тарумидзу Хитати, в авиакатастрофе, связанной с проблемами автоматической системы управления.

Инуи Дзюто Имя: 乾 十斗 // Инуи Дзюто
Дата рождения: 1 февраля, 2088
Возраст: 26
Должность: Сотрудник морской транспортной компании
История: Один из соратников Камуи. Закончив высшую школу, устроился в морскую транспортную компанию и получил лицензию моряка 4 категории в 2112 г. Его младшая сестра, Инуи Харуна, погибла 26 августа 2099 г. Ее сбила машина во время масштабного нарушения работы светофоров в квартале Идабаси, Синдзюку, Токио.

Сибадзаки Аманэ Имя: 柴崎 天音 // Сибадзаки Аманэ
Дата рождения: 1 сентября, 2076
Возраст: 38
Должность: Редактор
История: Один из соратников Камуи. Потерял мать в железнодорожной катастрофе в сентябре 2099 г. Во время инцидента в подземке он отслеживал данные криминальных коэффициентов, передаваемых доминаторам, и искал местонахождение системы Сивилла. Впоследствии ликвидирован из доминатора.

Хасебе Рёсуке Имя: 長谷部 良助 // Хасебе Рёсуке
Дата рождения: 1 марта, 2082
Возраст: 32
Должность: Специалист по системам управления
История: Соратник Камуи, помогавший ему во время инцидента в подземке. Закончив высшую школу, он устроился на работу в телекоммуникационную компанию. В марте 2099 г. его родители, Хасебе Харука и Хасебе Ивао, погибли, сбитые встречным поездом, когда они были вынуждены покинуть свой поезд из-за проблем электросети на станции Одзи, линии Син-Нанбоку.

Оги Синъити Имя: 尾城 信一 // Оги Синъити
Дата рождения: 27 февраля, 2085
Возраст: 29
Должность: Сотрудник градостроительной компании
История: Один из соратников Камуи. Он получил лицензию первой категории по гражданскому строительству, а также лицензию инженера первой категории по управлению строительством. Он устроился на работу в государственную компанию, закончив высшую школу. В октябре 2099 г. он потерял старшего брата, Оги Коити, в аварии, где машина столкнулась с поездом в Накано, Токио. Причиной аварии назвали неисправность светофора на железнодорожном переезде.

Оура Юкихо Имя: 大浦 雪穂 // Оура Юкихо
Дата рождения: 6 апреля, 2089
Возраст: 25
Должность: Программист
История: Соратница Камуи, помогавшая ему во время инцидента в подземке. У нее есть лицензия специалиста по системам безопасности, кроме того - она хороший хакер. Она потеряла отца, Оуру Хитоси, в авиакатастрофе рейса 321 авиакомпании Nikkuu Airlines, случившейся 13 апреля, 2099 г.

Масудзаки Ёхей Имя: 枅岢 葉平 // Масудзаки Ёхей
Дата рождения: 3 февраля, 2059
Возраст: 55
Должность: Директор хирургического отделения в госпитале Нибутани
История: Он был хирургом, который занимался Камуи, уцелевшим в авиакатастрофе рейса 321 авиакомпании Nikkuu Airlines. Позднее он сотрудничал с Камуи, делая пластические операции для подмены государственных чиновников или изготовляя контактные линзы, копирующие сетчатку - как в случае с Шисуи, и тд. После ареста и попадания в Бюро общественной безопасности, он рассказывает о прошлом Камуи и его целях. Впоследствии уничтожен Тоганэ Сакуей из доминатора.

Кувасима Коити Имя: 桒島 浩一 // Кувасима Коити
Дата рождения: 22 апреля, 2091
Возраст: 23
Должность: Чиновник в министерстве земельных ресурсов, инфраструктуры, транспорта и туризма
История: В правительстве его считают многообещающим молодым человеком, занимающим должность в министерстве земельных ресурсов, инфраструктуры, транспорта и туризма. Он был одноклассником Камуи в начальной школе, после чего его перевели в специальную школу (интернат для инвалидов) из-за болезни Пертеса. Он сотрудничал с Камуи, предоставляя тому убежище или сводя с влиятельными людьми из самых разных кругов.

перевод с английского Amon; перевод с японского sora-namari
http://psycho-pass.org/kamui

0

22

Сасаяма Мицуру

Кодовое имя: Гончая 4
ID: 00475-AYKT-45870-3
Имя: Сасаяма Мицуру
Место работы: Министерство здравоохранения и благосостояния, Бюро общественной безопасности, отдел криминальных расследований, первый отдел
Должность: патрульный
Дата рождения: 26 марта 2081
Возраст: 28
Группа крови: O
Контактное лицо: Реабилитационный центр Токородзава, А-326, Сасаяма Цунанори (отец)

[История]

Март 2097 Закончил токийскую среднюю школу Мидорикава, непрофильный класс
Февраль 2097 Поступил в районное профтехучилище, специализация “химическая технология”
Март 2100 Закончил районное профтехучилище, специализация “химическая технология”
Апрель 2100 Попал в реабилитационный центр
Сентябрь 2101 Выпущен из реабилитационного центра
Октябрь 2101 Зачислен в первый отдел департамента криминальных расследований в качестве патрульного
Январь 2110 Погиб

[Лицензии]

Октябрь 2098 Лицензия для работы с опасными химическими материалами
Август 2099 Водительские права первой категории для легковых машин

перевод с английского Amon; перевод с японского sora-namari
http://psycho-pass.org/sasayama

0

23

Чхве Гусон

Имя: Чхве Гусон
Группа крови: В
Род занятий: неизвестен
Криминальный коэффициент: неизвестен

[Личное дело]

29 октября 2070 Родился в Пхеньяне, внебрачный ребенок 17-тилетней актрисы и диктатора Кима
зима 2070-71 Переезд в Синыйджу
2085 Второй брак его матери
2087 Рождение его сестры Сусон
2094 Пошел в разведшколу, отправился вместе с группой оперативников в Японию
2099 Отозван из Японии, группа погибла в столкновении с пограничным дроном
Захвачен во время государственного переворота, кастрирован
После подавления переворота покинул Корею вместе с изнасилованной, раненой сестрой
2103 Освоившись в японском Ураясу, становится специалистом по побегам
2107 Познакомился с Макисимой и какое-то время с ним сотрудничал
Вследствие того, что Сусон ликвидировали из доминатора, выколол себе оба глаза
Уцелев при помощи Макисимы и вставив искусственные глаза, становится главным помощником Макисимы
2113 Ликвидирован шефом Бюро общественной безопасности Дзёсю Касэй во время нападения на башню Нона

[Преступления]

Соучастие в нападении на башню Нона и во многих других противоправных действиях
Макисима стремился свергнуть Сивиллу и построить мир, где “люди жили бы по-человечески”. Его идеи разделял, помогая воплощать их в жизнь не кто иной как Чхве Гусон. Во время инцидента в клубе “Летучая рыба” проявил выдающееся хакерское мастерство, взломав голографические костюмы всех, кто пришел на развиртуализацию; затем костюмы и интерьерные голограммы взламывал Мидо с помощью мощного портативного терминала. Его умения лежат не только в компьютерной области. Во время серийных убийств в женской гимназии Осо он помогал преступнице, Рикако Орё, и сам действовал на территории гимназии, изображая ученицу с помощью голограммы. Во время нападения на здание Министерства здравоохранения, труда и благосостояния, башню Нона, добрался до самого центра системы Сивилла, стрелял серной кислотой в Касэй и обнаружил, что она киборг. Исполняя распоряжения Макисимы, закулисно орудовал во множестве областей. Глаза искусственные. Иммигрант, так называемый полугражданин.

перевод с английского Amon; перевод с японского sora-namari
http://psycho-pass.org/choe

+1

24

Кагари Сюсей

俺もあんたも、他人の幸せが妬ましいってだけのゴミクズさ」
“Мы человеческие отбросы, которым ничего не остается – только завидовать чужому счастью.”

「市民のためじゃない。俺は・・・」
“Это не ради граждан, я…”

ID: 00457-AEQY-57889-2
Имя: 縢 秀星 // Кагари Сюсей
Место работы: Министерство здравоохранения и благосостояния, Бюро общественной безопасности, отдел криминальных расследований, первый отдел
Должность: патрульный
Дата рождения: 3 декабря, 2090
Возраст: 22 (возраст, в котором он пропал)
Группа крови: B
Бывший адрес: Токио, Син-Тиёда, Касумигасэки, 2-1-B, БОБ
Контактное лицо: Токио, Синдзюку, Хиякунин-тё, B-5-14, Кагари Масанори (отец)
Физические данные: N/A

[Образование и карьера]

Апрель 2096 Во время физического осмотра пятилетних детей, проводимого министерством благосостояния и здравоохранения, признан латентным преступником
Помещен в реабилитационный центр Хатиодзи
Март 2103 Сдал экзамены, получив свидетельство о среднем школьном образовании
Август 2110 Освобожден из реабилитационного центра Хатиодзи
Октябрь 2110 Зачислен в первый отдел департамента криминальных расследований в качестве патрульного
Февраль 2113 Сбежал во время расследования обстоятельств городских волнений, вызванных группами людей в камуфлирующих психопаспорт шлемах
Считается пропавшим без вести

[Лицензии и квалификационные отметки]

Отсутствуют

[Примечания]

Отсутствуют

[Личное дело]

Место рождения Токио
Рост 165 см
Вес 53 кг
Острота зрения Оба глаза 2.0
Время пробежки 50 метров 6.3 секунды
Любимый вид спорта Футбол
Хобби/чем занимается в свободное время Готовит, собирает в своей комнате аналоговые игры
Любимое выражение Мы живем, убивая время, пока не умрем
Любимый предмет в комнате Эксклюзивная фигурка ДжоДжо из Невероятных приключений ДжоДжо
Еда, которую он любит Любая, кроме киви и слишком перченой еды
Еда, которую он не любит Киви и слишком перченая еда
Сила Готовка, игры
Слабость Женщины, алкоголь, особенные фильмы, которые трогают его до глубины души, бумажная работа
Материальная мечта Естественные ингредиенты для закусок (под выпивку)
Время сна 6 часов
Девиз Чем бы ни занимался, наслаждайся процессом
Любимые авторы Читает только мангу на электронной читалке, любит старую сёнэн-мангу, например Джамп
Любимые книги и почему «Невероятные приключения ДжоДжо». Мечтает о суперспособностях типа Стэнда или Хамона
Блюдо, которое он лучше всего готовит Мексиканский рис медамаяки (с яичницей)
Любимые жанры игр FPS (шутер от первого лица) или фэнтези-рпг. Играет в виртуальные бои с Когами. В тайне от всех держит коллекцию игр для взрослых
Любимые фильмы Любит «Звездные войны», но ничего, кроме мультсериала, не смотрел. Считает Майкла Бэя лучшим режиссером в истории. Обожает сцены взрывов в фильмах

перевод с японского sora-namari
перевод на русский Amon
http://psycho-pass.org/kagari

+1

25

Кунидзука Яёй

ID: 00475-AEST-17855-2
Имя: 六合塚 弥生 // Кунидзука Яёй
Место работы: Министерство здравоохранения и благосостояния, Бюро общественной безопасности, департамент криминальных расследований, первый отдел
Должность: патрульная
Дата рождения: 28 сентября, 2090
Группа крови: B
Возраст: 25
Физические данные: N/A
Контактное лицо: Токио, Сэтагая, Кита-Сейдзю 1-3-G, Кунидзука Морихиро (отец)

[Образование и карьера]

Март 2106 Закончила художественное отделение академии Сейдзю
Апрель 2106 Официально признана Сивиллой способной заниматься искусством, получила разрешение на артистическую деятельность
Май 2106 Дебютировала в группе «Амальгама» под патронатом социальной компании «Восточный мир»
Сентябрь 2108 Лишена разрешения заниматься артистической деятельностью в связи с помутнением психопаспорта
Октябрь 2108 Помещена в коррекционный и реабилитационный муниципальный центр Тама, Хикари но Соно
Апрель 2109 Освобождена из коррекционного и реабилитационного муниципального центра Тама, Хикари но Соно
Июнь 2109 Зачислена в первый отдел департамента криминальных расследований в качестве патрульной
[Лицензии и квалификационные отметки]
Март 2106 Водительские права первой категории для легковых машин

[Примечания]

Отсутствуют

「何も・・・変わらなくて良かったのに・・・でももう・・・変わっちゃったのね・・・」
“Все же было нормально … но все изменилось, да? ”

[Личное дело на момент ноября 2112]

Место рождения Токио
Рост 170 см
Вес 52 кг
Острота зрения 1.5 (правый глаз), 0.7 (левый глаз)
Время пробежки 50 метров 8.7 секунд
Любимые виды спорта Настольный теннис
Хобби/чем занимается в свободное время Слушает музыку
Любимое выражение “Панк – это не стиль, а взгляд на мир” авторства Джо Страммера
Любимый предмет в комнате Духи Ombré Rose
Еда, которую она любит Удон
Еда, которую она не любит Жареные ханпен (рыбные лепешки)
Сила Невозмутимость
Слабость Не представляет, о чем разговаривать с подружками
Материальная мечта Милая домашняя одежда
Время сна 7 часов
Девиз Никого не напрягай
Любимая книга и почему 『感情教育』/ Kanjou Kyouiku / «Сентиментальное образование» Кахо Накаямы
Рассказывает о том, как сложно было жить во времена запрещенных однополых союзов
Как одевается в свободное от работы время У нее много повседневной одежды. Часто носит куртки с капюшоном
Любимый сорт черного чая Любит собирать ароматизированный черный чай
Как она ухаживает за собой Часто использует косметику, которую посоветовала выбрать или попросту отдала Караномори
Как она училась играть на гитаре Начала играть в третьем классе (когда ей было 9 лет) под влиянием отца и продолжала, пока не отобрали разрешение (в 18 лет). Похоже, с тех пор как она стала патрульной, она только слушает музыку, а играть даже не пытается

「それだけですんでいれば、執行官になることもなかったのに・・・」
“Если бы этим все закончилось, Сё не пришлось бы становиться патрульным.”

[Личное дело на момент июля 2116]

Место рождения Токио
Рост 170 см
Вес 52 кг
Острота зрения 1.5 (правый глаз), 0.7 (левый глаз)
Нынешнее хобби/чем занимается в свободное время Слушает музыку
Нынешняя материальная мечта Новейшая акустическая система SANSUI
Время сна 7 часов
Нынешний девиз Никого не напрягай
Любимые музыканты The Clash, Sex Pistols
Любимый музыкальный жанр Панк-рок
Стрижка, которую она хочет когда-нибудь сделать Ирокез
Любимая марка лака ANNA SHANGHAI
Любимые духи Ombré Rose
Девушки, которые ей нравятся Вдохновленные личности
Что ей больше всего нравится в Караномори / Что ей меньше всего нравится в Караномори Прямота / Упрямство
Носит ли она юбки? Иногда

перевод с японского sora-namari
перевод на русский Amon
http://psycho-pass.org/yayoi

+1

26

Бонус:

Профайлы других сотрудников II и III подразделений.

0


Вы здесь » Psycho-Pass: justice will prevail » Путеводитель по миру PSYCHO-PASS » Профили персонажей